IBM has acquired data protection, storage and copy data management technologies from Catalogic Software.